朱辛偉

扎染（絞り染め）作家

太古より——現代を経て——未来へ

伝統の扎染に始まり——ファッションへ——そして芸術へ

01作家紹介

四十余年、針と糸と染料のあいだに浸って

朱辛偉（チュー・シンウェイ）は1954年12月、浙江省桐郷の石門鎮に生まれた。1979年より、民間に伝わる扎染の技法をいかに芸術創作に生かすかを研究しはじめ、以来四十余年にわたって伝統的な捺染・染色の研究に携わってきた。その中心にあるのが扎染である。

1989年4月、中国美術館で扎染作品の個展を開催。その後も北京、杭州などで個展を重ね、モスクワの「歴史と物質を超えて——中国現代シルク芸術展」などの展覧会にも参加した。作品は中国美術館、文化部中国展覧公司、北京国際芸苑などに収蔵されている。

退職前は長年にわたり、中国美術学院の染織デザイン専攻で伝統染色の教育に従事した。退職後は南昌大学、漯河職業技術学院、無錫工芸職業技術学院などに招かれてテキスタイル専攻を指導し、河南省漯河には学校・市・省の三段階にわたるマスター工房を構えている。

著書に『扎染新世界』があり、張博との共著に『解絲成文』がある。

商務印書館は彼を「伝統的な扎染によって現代芸術の思想と形式を表現した、中国で最初の芸術家」と評している。

1979: 扎染による芸術創作を始める
200+: 長年にわたり蓄積した扎染の紋様
70+: 1990年代以降の芸術作品
15: 点の作品が中国美術館などの機関に収蔵

これは先秦の時代から伝わる、かたちのない文化です。1970年代の終わりごろから、指先で仕上げていくこの芸術がすっかり好きになって、気がつけば四十年あまり、ずっと浸りきってきました。

朱辛偉

02扎染の美

かけがえのない五つの品質

朱辛偉によれば、扎染が人の心を動かすのは、それが備える次の五つの品質ゆえである。

01
繰り返せない肌理
扎染が生み出す肌理の移ろいには、二度と繰り返すことのできない紋理のかたちが宿る。
02
手仕事の差異
手で作り上げる紋様や図案には、ひとつひとつに固有の変化と違いがある。
03
予測できない神韻
色彩が移ろい、溶け合うところに生まれる神韻は、誰にも予測することができない。
04
時代とともに歩む
それは時代の文化の歩みや流行の移り変わりと、見事に、しっかりと結びつくことができる。
05
内なる視覚言語
この方法で、心の内にある芸術的な感情を表しうる、新しい視覚芸術のかたちを創り出す。

03太古より伝わる絞纈

先秦から今日へとつづく一筋の系譜

扎染は古くは「絞纈（こうけち）」と呼ばれ、蝋纈・夾纈・灰纈とともに中国古代の四大防染技法に数えられる。先秦の時代から今日まで伝わり、民間において保たれ、受け継がれてきた。

朱辛偉の創作は、まさにこの古い系譜から出発している。まず伝統的な針の技と括りの技に立ち返り、それをファッションへ、そして芸術へと導いていく。

04作品

紋様から芸術へ

作品は二部で構成される。基礎紋様は、長年の創作で蓄積された二百余種の紋様からごく一部を選んだもの。芸術創作は、1990年代以降に制作された七十余点の作品から選んだものである。

初期の基礎紋様

針と糸、そして括りの技から出発した藍と白の試み。点・線・面が藍のなかで育ち、白く残されたところはどれも、指先が残した痕跡である。

多色系の研究

多色系の扎染によって、時代の文化の歩みと流行の移り変わりに応える。色彩は布の上で交わり、にじみ広がり、一枚として同じものはない。

III

創造的な視覚芸術

扎染を、内なる芸術的感情を表す視覚言語として用いる。人体、目、蝶、そして旋回する円が、予測のつかないにじみのなかで完成する。

ファッションへ

扎染の紋様を服飾に生かす。シルクの手描き衣装から扎染のTシャツまで、伝統の技が日々の暮らしへと入っていく。

05年譜

1954 — 2025

出発1954 — 1988

1954.12
浙江省桐郷市石門鎮に生まれる。
1979
民間の扎染技法を芸術創作に生かす方法の研究を始める。
1980 — 1988
針と糸と染料の世界に浸り、創作に打ち込む。
1988.09
北京・石景山彫塑公園展覧館で開かれた「茅盾文化週間」にて「個人シルク扎染作品展」を開催。
1988.10
『嘉興報』の人物特集欄が、朱辛偉とその扎染芸術を紹介。
1988.11
浙江省桐郷の君匋芸術院にて「個人作品展および回顧展」を開催。

中国美術館の年1989

1989.04
中国美術館にて11日間にわたる「朱辛偉芸術扎染作品展」を開催。「精衛填海」など15点の作品が、中国美術館、文化部中国展覧公司、北京国際芸苑、北京工業大学博物館などに収蔵される。
1989.05
中央工芸美術学院の常沙娜院長、李綿璐副院長の招きにより、中国中央テレビのディレクター閆東とともに同学院を訪れ、作品座談会を行う。
1989.05
中国中央テレビと中央人民放送局のニュース番組「新聞聯播」、ならびに北京テレビ、北京人民放送局が相次いで個展を報道。『中国日報』『中国文化報』『北京日報』『北京晩報』『北京週報』『文芸報』『工人日報』などが写真と記事で紹介した。
1989.07
『美術』誌第7号に作品が掲載され、個展が紹介される。
1989.10
英語版『中国婦女』誌が中央カラーページの全面を割いて、作品「精衛填海」とその創作思想、芸術の歩みを海外に紹介。日本語版『人民中国』はカラー全面で作品と展覧会を紹介。『時装与紡織品』秋季号に作品「大海の印象」を発表。桐郷テレビが建国四十周年を記念する特集番組を放送し、その芸術の歩みを紹介した。
1989.12
第1回全国工芸美術佳品賞の選考ならびに名工作品展に招かれて参加し、「創新賞」を受賞。

ファッションへ1991 — 2002

1991 — 1992
『時装与紡織品』誌に5号連続で、扎染に関する文章と技法解説を発表。
1991
中信公司傘下の中萃時装公司のために、真綿紬の手描き衣装を開発。
1992
北京服装公司研究所と協力し、自ら創始した真綿紬の手描き技法を、海外へ赴く人員のスーツに応用。
1993
浙江省工芸美術研究所に入り染織研究に従事、実験工場の副工場長を務める。同年、象山県の郷鎮企業の技術者を対象に1か月にわたる扎染Tシャツの講習会を開き、以後同地に扎染Tシャツの輸出産業が形成された。
1996 — 2000
中国美術学院染織・服装デザイン学科で教鞭をとる。
1998 — 2001
杭州世貿大飯店にて、三年間にわたり個人作品を常設展示。
2002.06
杭州師範学院図書館にて二十日間の個展を開催。

美術学院の歳月2003 — 2015

2003.10
中国美術学院染織・服装デザイン学科に戻って教鞭をとり、染織実験室を創設。
2010
浙江省民間美術家協会主催の「一青二白——民間美術家による藍と白の芸術展」で受賞。
2013
作品4点がロシア・モスクワでの展覧会に出品される。
2014.11
中国湿地博物館と浙江省民間美術家協会主催の「西渓観光記念品クリエイティブデザインコンテスト」にて、伝承創新一等賞を受賞。
2015
中国美術学院を退職。

継承2015 — 2025

2015
特任教授・扎染マスターとして漯河職業技術学院に招かれ、朱辛偉扎染マスター工房を設立。大学教員8名を弟子に迎える。
2016.05
中国美術学院にて、浙江大学・中国美術学院・浙江工業大学・浙江音楽学院の大学院生30名に扎染の体験講座を行う。当時、中国美術学院の修士課程に在籍していた張博を弟子に迎える。
2016.10
浙江省文化庁・浙江省民間美術家協会主催の「無形文化遺産の継承——浙江伝統服飾精品展」に参加。
2016
河南省と漯河市が、それぞれ漯河職業技術学院に朱辛偉扎染マスター工房を設置。
2017.05
漯河職業技術学院美術学科で講演を行い、大学教員3名を弟子に迎える。
2018
作品「春光のなかで」が「未来に影響を——2018アートカーニバル・第1回大型総合芸術年越し展」に出品される。
2018.12
南昌大学にて、服装・服飾専攻の教員と学生を対象に講演「中国古代四大防染芸術の継承と発展」を行う。
2019
張博との共著『解絲成文』が商務印書館より刊行される。
2019.06
寧波大学中仏聯合学院にて講演「中国古代四大防染芸術の継承と発展」を行う。
2020.10
河南・九峰山の写生基地に朱辛偉教学実験基地を設立。
2021
『扎染新世界』が大象出版社より刊行される。6月、杭州の大美創意園で新刊発表会を開催。
2021.10
九峰山教学実験基地にて7日間の扎染講習を開き、弟子2名を迎える。
2022.06
江蘇省高等職業教育高水準専門群（服装・服飾デザイン）指導委員会の委員に就任。同月、同省の小中学校教員研修課程の指導教員を務める。
2022.12
無錫工芸職業技術学院に赴き、ファイバーアートの授業と教員の技術を指導、教員5名を弟子に迎える。2023年2月にも再び赴任。
2023.03
南昌大学建築・デザイン学院に赴いてファイバーアート教育を指導し、講演「繊維から始まるファッションへの道」を行う。
2023.04
南昌大学美術館にて「太古より——現代を経て——未来へ　朱辛偉扎染芸術作品展」を開催。
2023.05
杭州・高橋鐘芸文創園にて、二十日間にわたる「アジア競技大会を迎えて——朱辛偉扎染芸術作品展」を開催。
2023.07
作品が第1回マカオ抽象芸術展に出品される。
2023.08
上海工程技術大学の徐律氏との共同研究により、国家発明特許を取得。
2023.09
浙大城市学院の新入生を対象に、講演「中国古代四大紡織防染の無形文化遺産——絞纈の芸術」を行う。
2023.12
『扎染新世界』が第12回「全民閲読・書香三八」推薦図書100冊に選ばれ、文学芸術部門10冊のうちの一冊となる。
2024.01
上海工程技術大学にて講演「中国古代四大紡織防染の無形文化遺産——絞纈の芸術」を行う。
2024.03
この月より、桐郷の観光地「八十里錦繍江南」プロジェクトの顧問を務める。
2024.11
中国美術学院象山図書館の「書香キャンパス」古典読書シリーズにて、学術講演「無形文化遺産の継承と革新——扎染新世界の探求を語る」を行う。
2025.05
浙江省民間美術家協会を支え、「錦繍天地」と複数の大学の紡織・服装専攻による教学実験基地の共同設立を実現させる。
2025.06
杭州職業技術学院と許村成人学校が共催する、郷鎮の余剰労働力を対象とした無形文化遺産・扎染講習で教える。
2025.10
中国中央テレビ「新聞直播間」が、2021年に河南・九峰山で扎染の公益講座を教えた際の映像を放送。
2025.11
作品が浙江省民間美術家協会「潮湧銭塘、芸湧東方」2025会員精品展に選ばれ、同協会の2025年度「培根育人賞」を受賞。河南省汝州の寺上村にある九峰山写生基地で3日間にわたる植物染色と無形文化遺産・扎染の公益講座を開き、弟子4名を迎える。『河南日報』が全面の特集記事で報じた。
2025.12
浙江金融職業学院にて講演「無形文化遺産の継承と革新——扎染新世界の探求を語る」を行う。